Versione in italiano (segue versione in inglese)

Per la Vostra sicurezza Vi raccomandiamo di prestare la massima attenzione e di diffidare di e-mail sospette, anche segnalando ai vostri contatti che Namirial non è responsabile di queste comunicazioni fraudolente.

English version

For your safety, we highly recommend exercising caution and being wary of suspicious emails, informing your contacts that Namirial is not responsible for these fraudulent communications.

Versione in italiano (segue versione in inglese)

Gentili Partner e Clienti,

Vi informiamo che è in corso una campagna di phishing malevola che tenta di distribuire il trojan XWorm RAT attraverso e-mail camuffate da comunicazioni ufficiali di Namirial.
Desideriamo chiarire che Namirial non è in alcun modo coinvolta in queste comunicazioni fraudolente e che tali e-mail non provengono dai nostri sistemi.
La campagna utilizza loghi di proprietà Namirial e replica l’aspetto delle nostre comunicazioni, per far apparire le e-mail false come legittime.
Queste e-mail, redatte in italiano, invitano i destinatari a visualizzare un documento PDF allegato. Qualora il documento non si aprisse correttamente, il messaggio suggerisce di utilizzare un link alternativo presente nel corpo dell'e-mail.
Per la Vostra sicurezza Vi raccomandiamo di prestare la massima attenzione e di diffidare di e-mail sospette, anche segnalando ai vostri contatti che Namirial non è responsabile di queste comunicazioni fraudolente.

In linea generale, Vi invitiamo ad eseguire sempre i seguenti controlli minimi prima di aprire una e-mail potenzialmente sospetta:
- Verificate attentamente l'indirizzo e-mail del mittente: Assicuratevi che l'e-mail provenga da un dominio ufficiale di Namirial e non da un indirizzo sospetto o sconosciuto.
- Non cliccate su link contenuti in e-mail sospette: Se avete dubbi, non cliccate sui link e non scaricate eventuali allegati.

Per Namirial, la sicurezza e la protezione dei dati dei nostri utenti sono priorità fondamentali. Adottiamo i più elevati standard di sicurezza e i nostri servizi sono progettati per garantire la massima protezione possibile contro le minacce digitali. Vi assicuriamo che continuiamo a monitorare attentamente la situazione e a prendere tutte le misure necessarie per mantenere i nostri sistemi sicuri.
Grazie per la vostra collaborazione e attenzione su questo tema delicato. Vi preghiamo di segnalare eventuali e-mail sospette al nostro team CSIRT attraverso la mail csirt.reporting@namirial.com

Cordiali saluti,
Namirial Spa

English version

Dear Partners and Clients,

We wish to inform you of an ongoing phishing campaign attempting to distribute the XWorm RAT trojan through emails disguised as official communications from Namirial.
Please be advised that Namirial is in no way associated with these fraudulent communications, and these emails do not originate from our systems.
The campaign uses Namirial-owned logos and mimics the appearance of our communications to make the fake emails appear legitimate.
These emails, written in Italian, urge recipients to view an attached PDF document. If the document fails to open, the message suggests using an alternative link provided in the e-mail body.
For your safety, we highly recommend exercising caution and being wary of suspicious emails, informing your contacts that Namirial is not responsible for these fraudulent communications.

As a general practice, please ensure the following checks are made before opening any potentially suspicious e-mail:
- Verify the sender’s e-mail address carefully: Ensure that the e-mail is from an official Namirial domain and not from a suspicious or unknown address.
- Do not click on links within suspicious e-mails: If in doubt, avoid clicking on links or downloading any attachments.

At Namirial, the security and protection of our users' data are top priorities. We adhere to the highest security standards, and our services are designed to provide maximum protection against digital threats. Rest assured, we continue to monitor the situation closely and are taking all necessary measures to keep our systems secure.
Thank you for your cooperation and attention on this sensitive issue. Please report any suspicious emails to our CSIRT team at csirt.reporting@namirial.com

Best regards,
Namirial Spa